¿Su niño tiene problemas para respirar?
(También se le conoce como “dificultad respiratoria”)

ADVERTENCIA DE EMERGENCIA, LLAME AL 911 O VAYA A LA SALA DE EMERGENCIAS INMEDIATAMENTE SI SU NIÑO:

• No puede hablar con oraciones completas o para de hablar para recuperar el aliento.
• Tiene una coloración azulada, grisácea o pálida en labios, cara o uñas.
• Emite un sonido ronco, como un gruñido, con cada respiración o sube y baja la cabeza mientras respira.
• Tiene un fuerte tiraje en el pecho (retracciones) al respirar.
• Parece muy somnoliento, confundido o no responde.
• Usted siente que algo anda muy mal.

En caso de duda, busque atención de emergencia inmediatamente. Confíe en sus instintos.

Puede ser muy aterrador ver que su niño tiene dificultad para respirar. Si su niño tiene muchos problemas para respirar, vaya a la sala de emergencias o llame al 911 de inmediato. En ocasiones las señales son pequeñas y puede ser difícil saber si algo anda mal. Vea a continuación algunas cosas que debe observar para decirle a su médico o al equipo de Imagine Pediatrics cuando los llame.

1. Respiración rápida: Cuando su niño tiene problemas para respirar, es posible que respire más rápido para intentar obtener más aire. Puede contar sus respiraciones observando cuántas veces se eleva su pecho en un minuto. Utilice un reloj o temporizador.

Más abajo se muestra cuántas respiraciones por minuto son normales según la edad:

Edad	Frecuencia respiratoria (respiraciones/min)
0-1*	24-38
1-3	22-30
4-6	20-24
7-9	18-24
10-14	16-22
14-18	14-20

*Los recién nacidos pueden respirar un poco más rápido (alrededor de 40 a 50 respiraciones por minuto) y eso puede ser normal.

2. Respiración ruidosa y tos: A veces, los problemas respiratorios producen ruidos. Es posible que escuche un silbido cuando su niño inhala o exhala. Esto se llama “estridor” y “sibilancias”. La tos también puede significar que los pulmones de su niño están irritados o tratando de expulsar el aire estancado.

3. Le cuesta mucho trabajo respirar: Si su niño está usando músculos adicionales para respirar, es señal de que tiene problemas. Es posible que note que la piel entre o debajo de las costillas se estira hacia adentro y hacia afuera.

Signos preocupantes:

• Los músculos por encima de las costillas y en el cuello se mueven mucho.
• En el caso de los bebés, mueven la cabeza arriba y abajo o hacen ruidos roncos, como gruñidos
• En el caso de los niños en edad preescolar y mayores, se detienen mientras hablan para recuperar el aliento.

Si su niño no puede terminar una oración o su bebé emite un sonido ronco o mueve la cabeza de arriba a abajo, vaya a la sala de emergencias o llame al 911.

4. Cambios de color: Un niño sano suele tener un tono de piel rosado. Si su niño tiene problemas para respirar, su coloración puede tornarse pálida, grisácea o incluso azulada.

Si observa un cambio de coloración, vaya a la sala de emergencias o llame al 911 de inmediato.

Cuándo buscar ayuda

Llame al 911 o vaya a la sala de emergencias INMEDIATAMENTE si:

• Su niño no puede hablar con oraciones completas.
• Su niño hace sonidos roncos o mueve la cabeza arriba y abajo mientras respira.
• Observa un fuerte tiraje en el pecho (retracciones).
• Observa una coloración azulada, grisácea o pálida alrededor de los labios, la cara o las uñas.
• Su niño se ve muy enfermo, somnoliento o confundido.
• Su instinto le dice que se trata de una emergencia.

Llame a su médico o Imagine Pediatrics si:

• La respiración es más rápida de lo normal para la edad de su niño.
• Escucha nuevas sibilancias o respiración ruidosa.
• Observa tiraje moderado del pecho (retracciones) que no parece grave.
• Su niño parece incómodo, pero puede hablar con normalidad.
• Le preocupa la respiración de su niño

Opciones de contacto:

• Su proveedor de atención primaria
• El especialista de su niño (si corresponde)
• Departamento de Emergencias: Llame al 911 o acuda directamente
• Imagine Pediatrics: (833) 208-7770

Recordatorios importantes

• Confíe en sus instintos: usted es quien mejor conoce a su niño.
• En caso de duda, busque ayuda: más vale prevenir.
• No espere si ve señales que indiquen una emergencia.

Mantenga esta información a mano para que pueda consultarla fácilmente.

¡Estamos aquí para ayudarle!

Imagine Pediatrics se dedica a mejorar la salud y la vida de los niños con necesidades especiales de salud. Ofrecemos atención y apoyo virtual y en el hogar las 24 horas del día, los 7 días de la semana. No sustituimos al equipo médico actual de su niño. Trabajamos con ellos para dar a su niño más acceso a la atención de alta calidad que necesitan, siempre que lo necesiten – desde su hogar. Nuestros servicios muchas veces son gratuitos si forman parte de los beneficios del plan de salud de su niño. Obtenga más información sobre nosotros aquí o llámenos al (833) 208-7770.

Aviso legal

Esta información es sólo para fines educativos y no constituye consejo, diagnóstico o tratamiento médico. Siempre consulte con profesionales de la salud calificados si tiene inquietudes médicas. En caso de emergencia, llame al 911 o acuda inmediatamente a la sala de emergencias más cercana.